الفتال النيسابوري ( مترجم : محمود مهدوى دامغانى )

234

روضة الواعظين و بصيرة المتعظين ( فارسي )

همانا مثل ابو طالب همچون اصحاب كهف است كه ايمان خود را پوشيده داشتند و به ظاهر شرك ورزيدند و به آنان دو بار پاداش داده شد . « 1 » ( 1 ) امام صادق ( ع ) هم فرموده است : مثل ابو طالب مثل اصحاب كهف است كه ايمان خود را پوشيده داشتند و تظاهر به شرك كردند و خداوند پاداش آنان را دو برابر عنايت فرمود . « 2 » ( 2 ) امام صادق ( ع ) فرموده است : چون مرگ ابو طالب كه خداى از او خشنود باد فرا رسيد ، سران قريش را جمع كرد و به آنان وصيت و سفارش كرد و گفت : اى گروه قريش ! شما برگزيدگان خداوند از ميان مردميد و شما قلب عرب و گنجوران خداوند در زمين خداييد و اهل و ساكنان حرم اوييد . ميان شما سالارهاى فرمانده و شجاع و پيشتاز و گسترده دست وجود دارد . و بدانيد كه شما از لحاظ فخر و افتخار چيزى براى عرب باقى نگذاشته‌ايد و هر شرف و افتخارى را به دست آورده‌ايد و از اين جهت بر همهء مردم برترى داريد و آنان هم در صدد وسيله براى اين كار هستند . از سوى ديگر مردم همگان با شما كينه دارند و بر جنگ با شما هماهنگ و متحدند . من شما را به چيزهايى سفارش و وصيت مىكنم و آن را حفظ كنيد . نخست به شما در بارهء اين بنا ( كعبه ) سفارش مىكنم كه در مواظبت از آن خشنودى خداوند و پايه‌هاى معيشت و زندگى و پايدارى شما نهفته است . با ارحام و خويشاوندان خويش پيوند داشته باشيد و صلهء رحم انجام دهيد كه موجب تأخير مرگ و افزونى شمار شماست ، و ستم و بد رفتارى را رها كنيد كه در نتيجهء اين دو ، امتهاى پيش از شما نابود شدند . كسى را كه از شما يارى مىخواهد يارى دهيد و مستمندى را كه از شما چيزى مىخواهد به او عطا كنيد كه مايهء شرف در زندگى و مرگ است . بر شما باد به راستگويى و برگرداندن امانت مردم كه موجب مىشود از هر تهمتى برى شويد و در نظر مردم بزرگ خواهيد شد . ستيزه و مخالفت با مردم را كم كنيد و با كارهاى پسنديده نسبت به ايشان خوبى كنيد كه موجب جلب محبت خواص و مكرمت عموم و نيرومندى افراد خانواده است . در مورد محمد به شما سفارش مىكنم . خير انديش باشيد كه او در ميان قريش به امانت و ميان اعراب به صداقت و راستى معروف است و او داراى همهء اين صفاتى است كه شما را به آنها سفارش كردم و

--> ( 1 ) . روايت با ذكر سلسلهء اسناد در صفحهء 366 امالى صدوق آمده است . م . ( 2 ) . روايت با ذكر سلسلهء اسناد در صفحهء 366 امالى صدوق آمده است . م .